TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Choices and Challenges: A Status Report of Youth Physical Activity Programs in Canada 1, record 1, English, Choices%20and%20Challenges%3A%20A%20Status%20Report%20of%20Youth%20Physical%20Activity%20Programs%20in%20Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Choix et défis : Rapport sur la situation des programmes d'activité physique à l'intention des jeunes Canadiens 1, record 1, French, Choix%20et%20d%C3%A9fis%20%3A%20Rapport%20sur%20la%20situation%20des%20programmes%20d%27activit%C3%A9%20physique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20Canadiens
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Metal Finishing
Record 2, Main entry term, English
- water blasting
1, record 2, English, water%20blasting
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water blasting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - water%20blasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Finissage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- décapage au jet d'eau
1, record 2, French, d%C3%A9capage%20au%20jet%20d%27eau
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décapage au jet d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - d%C3%A9capage%20au%20jet%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- Division of Drug Management and Policies
1, record 3, English, Division%20of%20Drug%20Management%20and%20Policies
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 2, record 3, English, - Division%20of%20Drug%20Management%20and%20Policies
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- Division de la gestion et des politiques pharmaceutiques
1, record 3, French, Division%20de%20la%20gestion%20et%20des%20politiques%20pharmaceutiques
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique des sigles de l'Organisation mondiale de la Santé. 1, record 3, French, - Division%20de%20la%20gestion%20et%20des%20politiques%20pharmaceutiques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Farmacología
Record 3, Main entry term, Spanish
- División de Gestión y Políticas Farmacéuticas
1, record 3, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20y%20Pol%C3%ADticas%20Farmac%C3%A9uticas
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización Mundial de la Salud. 1, record 3, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20y%20Pol%C3%ADticas%20Farmac%C3%A9uticas
Record 4 - internal organization data 2003-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Weapon Systems
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- Marine Safety Information System
1, record 4, English, Marine%20Safety%20Information%20System
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- MSIS 2, record 4, English, MSIS
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coast Guard. 3, record 4, English, - Marine%20Safety%20Information%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes d'armes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Marine Safety Information System
1, record 4, French, Marine%20Safety%20Information%20System
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
- MSIS 2, record 4, French, MSIS
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Plant Diseases
- Biological Sciences
Record 5, Main entry term, English
- virosis
1, record 5, English, virosis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by a virus. 2, record 5, English, - virosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Maladies des plantes
- Sciences biologiques
Record 5, Main entry term, French
- virose
1, record 5, French, virose
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maladie due à un virus phytopathogène. 2, record 5, French, - virose
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Cette technique] est utilisée sur une grande échelle, notamment pour éradiquer les viroses d'arbres fruitiers celles d'espèces à petits fruits et de plantes florales, et afin d'obtenir des pieds mères sains. 3, record 5, French, - virose
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On compte actuellement quelque cinq cents virus capable d'infecter des plantes cultivées ou spontanées. 2, record 5, French, - virose
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Enfermedades de las plantas
- Ciencias biológicas
Record 5, Main entry term, Spanish
- virosis
1, record 5, Spanish, virosis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad producida por virus. 2, record 5, Spanish, - virosis
Record 6 - internal organization data 2010-06-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 6, Main entry term, English
- ballot
1, record 6, English, ballot
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- vote by ballot 2, record 6, English, vote%20by%20ballot
verb
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
To give a secret vote (for, against). 2, record 6, English, - ballot
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 6, Main entry term, French
- voter au scrutin
1, record 6, French, voter%20au%20scrutin
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- voter au scrutin secret 2, record 6, French, voter%20au%20scrutin%20secret
- scrutiner 3, record 6, French, scrutiner
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] toute proposition d'inscrire les votes par «oui» et «non» ou de voter au scrutin secret, peut être reçue et décidée par l'assemblée. 2, record 6, French, - voter%20au%20scrutin
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- votar en secreto
1, record 6, Spanish, votar%20en%20secreto
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-07-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Liebeck's aquatic leaf beetle
1, record 7, English, Liebeck%27s%20aquatic%20leaf%20beetle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 7, English, - Liebeck%27s%20aquatic%20leaf%20beetle
Record 7, Key term(s)
- Liebeck's aquatic leafbeetle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- donacie de Liebeck
1, record 7, French, donacie%20de%20Liebeck
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 7, French, - donacie%20de%20Liebeck
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-02-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 8, Main entry term, English
- watercress and egg salad 1, record 8, English, watercress%20and%20egg%20salad
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 8, Main entry term, French
- salade d'œufs et de cresson
1, record 8, French, salade%20d%27%26oelig%3Bufs%20et%20de%20cresson
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- On the move: results of a special survey on migration
1, record 9, English, On%20the%20move%3A%20results%20of%20a%20special%20survey%20on%20migration
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- On the move 1, record 9, English, On%20the%20move
correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 71-601 no. 35. Information found in NLCATBN and confirmed by the Library, Statistics Canada. 1, record 9, English, - On%20the%20move%3A%20results%20of%20a%20special%20survey%20on%20migration
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- En mouvement : résultats d'une enquête spéciale sur la migration
1, record 9, French, En%20mouvement%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20migration
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- En mouvement 1, record 9, French, En%20mouvement
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication 71-601 no. 35 de Statistique Canada. Renseignement retrouvé dans NLCATBN et confirmé par la bibliothèque, Statistique Canada. 1, record 9, French, - En%20mouvement%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20migration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-07-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 10, Main entry term, English
- Swindle Island
1, record 10, English, Swindle%20Island
correct, British Columbia
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An island south of Princess Royal Island, in British Columbia. 2, record 10, English, - Swindle%20Island
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 32' 4" N, 128° 36' 39" W (British Columbia). 3, record 10, English, - Swindle%20Island
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 10, Main entry term, French
- île Swindle
1, record 10, French, %C3%AEle%20Swindle
correct, feminine noun, British Columbia
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Île au sud de l'île Princess Royal, en Colombie-Britannique. 2, record 10, French, - %C3%AEle%20Swindle
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 32' 4" N, 128° 36' 39" O (Colombie-Britannique). 3, record 10, French, - %C3%AEle%20Swindle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: